"Брайтлайт Пикчерз"
"Голд Сёркл Филмз"
Каждый день в США умирает почти десять тысяч человек.
Большинство смертей приходится на города. В среднем каждый житель
ежедневно встречает до двух человек, которые к концу дня умрут.
Североамериканский институт статистики, 2002 год.
В среднем ежедневно в США происходит 774 клинических смерти,
когда человек объявляется мёртвым и перед возвращением к жизни
видит ослепительный белый свет.
Тебе понравится. Гарантирую.
Производство "Брайтлайт Пикчерз"
Да! О, Эйб! Какая прелесть.
Тебе нравилось, когда ты выбирала.
НЕЙТАН ФИЛЛИОН
Теперь ты открывай.
КЕЙТИ СОКХОФФ
КРЭЙГ ФЭРБРАСС
ЭДРИАН ХОЛМС, КЕНДАЛЛ КРОСС
ТЭРИЛД РОТЕРИ, УИЛЬЯМ МАКДОНАЛД
Композитор НОРМАН КОРБЕЛЬ
- Ты знал, да? Денни сказал? - Нет, честное слово.
Яблоко от яблони. Вы у меня одинаковые.
"Девять лет перед вечностью"
С годовщиной тебя.
С годовщиной.
Тебе плохо?
- Ты сегодня всю ночь ворочалась. - Я знаю. Не понимаю, что это.
Ну, ладно, идёмте завтракать.
Денни, есть хочешь?
Да, хочу.
Пошли, перекусим.
Оператор БРАЙАН ПИРСОН
Закусочная "У Девина"
Продюсер ШОН УИЛЬЯМСОН
Автор сценария МЭТТ ВЕНН
Режиссёр ПАТРИК ЛУСЬЕР
Денни, если уж ты играешь с едой,
хотя бы придумай что-нибудь прикольное.
Вот, нравится?
Что с тобой?
Как-то мне нехорошо.
Что случилось?
Уйдём отсюда.
Триа...
...мера.
Помогите нам, пожалуйста. Расслабься, я сейчас.
Мне безумно жаль.
БЕЛЫЙ ШУМ - 2 СИЯНИЕ
"3 месяца спустя"
Эти бесконечные "почему" не дают мне покоя.
Почему мы были в этом ресторане? В тот день? В тот час?
Почему этот лунатик решил убить мою жену и моего сына?
Почему он не убил меня? Оставлял меня на последок?
Почему?
Всё как-то...
...странно.
- Попался? - Не надо, пусти!
Ну, что, кидаю?
- Давай, ловлю. - Нет! Он меня уронит! Пусти меня!
Я вас вижу.
Меня отец учил плавать.
У нас, маленьких, толстая кожа.
Я уверен, что мою жену и сына
убили из-за меня.
Посмотрите сюда.
В тот момент я не смог им помочь.
Ещё выше!
Не бойся.
Я не уберёг их.
Я должен был их спасти.
Теперь медленно.
Ура! Здорово!
Ты выиграл! Выиграл!
У тебя здорово получается, Ты - самый лучший разведчик.
Я тебя обнаружил! Ура!
Я знаю, это ужасно, но я должен быть вместе с женой и сыном.
Прощай.
Господи, Эйб, не делай глупостей, я еду к тебе.
Передозировка?
- Сколько он принял? - Не знаю, они у него уже давно.
- Живо, капельницу. 125 раствора. - Давление 80 на 50. Пульс 47, падает.
Зрачки не реагируют. Ввожу иглу.
- Давление падает, он умирает. - Давай "Атропин" и больше раствора.
- "Наркан", полную ампулу. - Мы его теряем. Асистолия.
- Делайте искусственное. - Начинаю массаж. Давай.
Не дышит. Давай.
Не дышит. Пульса нет.
- Ввели всю ампулу? - Да. Констатируете смерть?
Ещё чего.
- Возвращается. Продолжайте. - Нет реакции. Может, хватит?
Попробуем ещё. Давайте утюги.
Начальные 200.
Есть начальные 200.
Разряд!
- 300. - Разряд.
Зачем ты уходишь от нас?
360. Разряд.
Останься с нами.
Есть синусовый ритм. Давление поднимается.
Появилась реакция.
Всё хорошо. Мы вас вытащили.
Содержание кислорода?
Кислород в норме, 80%, давление 140 на 80.
Привет. Очнулись?
Я - Шерри Кларк. Вы в больнице Святой Елизаветы.
Вы - мой врач?
Лучше, медсестра.
От света глаза болят.
Давно я здесь нахожусь?
Пару дней. Доктор Керрас за вами присматривает.
Вы - его новый проект.
Включить вам телевизор?
Что-нибудь музыкальное?
Нет.
О, Боже, вам повезло! Это - мой самый любимый фильм ужасов.
Нас давно уже нет.
Здравствуйте. Я - доктор Керрас.
Поговорим немного? Как самочувствие?
- Так себе. - Почему вы здесь, знаете?
Вы практически умерли, но для медицины нет ничего невозможного.
- Я умер? - Фактически, да.
У вас была КС.
- Я не знаю, что это. - Клиническая смерть.
Это - область моих исследований, поэтому вы среди моих пациентов.
Вы видели ослепительное сияние, белый свет, он вас почти поглотил,
манил вас остаться.
Да, всё так. Откуда вы знаете?
Мои исследования показали, что 8 из 10 человек, переживших это,
видели сияние, белый свет.
- А свет, который я вижу сейчас? - По-видимому, это - аура.
Непроизвольные остаточные явления.
Это нормально?
Мы давно вышли за границы нормального, и всё же это нормально.
Со временем вы будете видеть её реже, в конце концов, она исчезнет.
Не спасай меня.
Ну, что же, всё замечательно.
Никаких опухолей, сосуды чистые, никаких отклонений нет.
Я видел его 3 раза за последние несколько дней. Белый свет.
И не только. Вы можете считать меня сумасшедшим, но...
...я вижу и слышу всевозможные электрические звуки.
ЭФГ - феномен электронного голоса, белый свет, который вы видите -
это элементы сверхъестественного белого шума, окружающего нас.
Я получил грант на изучение этого.
ЭФГ, что это такое?
Записи голосов и образов умерших,
использующие расстроенные приёмные устройства, телевизор или радио.
Одни считают, что ЭФГ - это проявление посмертной жизни,
другие - что изменения, порождённые нашими электромагнитными полями,
третьи думают, что посредством этого мёртвые общаются с живыми.
Кто знает? Пока мы не выясним, что это, я буду получать гранты.
Чем вы здесь занимаетесь?
Это - моя ЭФГ-лаборатория.
Все эти телевизоры расстроены, я записываю помехи, а затем смотрю,
не было ли сообщения.
А это тоже необходимо для работы?
Это? Один телевизор у меня работает. Это - перемена привычки,
я записываю для моих исследований,
надеюсь, кое-что узнать у Пресли.
- Вам не нравится этот фильм? - Нет, нет, просто я сейчас видел,
я видел что-то такое на экране.
Но ЭФГ сигналы видимы только после записи, при воспроизведении.
На последнем крупном плане Элвиса я увидел какой-то всплеск,
похожий на несформировавшегося человека.
Что вы хотите сделать?
Отматываю назад, включаю расстройку, посмотрим, что вы видели.
Вот, вот, это здесь, здесь.
Вот это я видел.
- Будь я проклят. - Что это, по-вашему?
Возможно, после клинической смерти вы стали приёмным устройством.
Вы видите сигналы белого шума, образы умерших, их послания.
Без всей этой техники.
Смотрите в оба, вы на неизученной территории, вы будете видеть
очень странные вещи.
Я уйду сегодня пораньше, у меня встреча с доктором.
Да, как тебе удобнее. Я собираю вырезки о странных убийствах,
вдруг найду подробности.
Я не хочу слышать о том, что мои жена и сын были убиты, ясно?
Я ещё не пришёл в себя.
Я пока не готов.
Привет, доктор Керрас просил...
Что такое?
Доктор Керрас умер сегодня.
- Что? - Обширный инфаркт ранним утром.
Простите.
"Женщина погибла при перестрелке во время задержания преступника"
- Ясно, значит это, это... - ЭФГ.
ЭФГ.
Тебя притягивает белый свет, а когда ты видишь белый свет,
что это, по-твоему, значит?
Что кто-то умрёт. В случае доктора Керраса это было за 2 дня до смерти.
С женщиной это было за несколько часов, а может случиться за минуты.
Всё зависит от интенсивности света, это сводит меня с ума,
ты как будто становишься Богом.
- Ты меня пугаешь, Эйб. - Как можно объяснить это?
Ну, может быть, я не знаю, мы живём в большом городе,
и встречаем людей, которые умрут скоро, мы просто этого не знаем.
А если я знаю, Марти, что если я точно знаю, когда кто-то умрёт?
Значит у тебя суперспособности.
Это не суперспособности.
Называй это как хочешь, но это наводит на мысль о супергерое.
Хватит говорить ерунду.
Ну, давай же, мать твою, давай.
Он прямо сейчас погибнет.
Эй!
Уходите оттуда!
Давай.
Убирайтесь!
Уходите!
Эй! Уходите!
- Нога застряла! Помогите скорей! - Уходите!
- Скорей! - Уходите!
Уходите!
Мне безумно жаль.
Привет, Марти, ты не против, если я приеду к тебе?
Эйб? Да, конечно, когда?
Прямо сейчас. Ты не против?
Спасибо.
Что за...
Не может быть.
Твою-то мать.
Извините, сэр.
- Чёрт бы вас побрал. - Выбирайтесь из-под машины.
Не мешай, сынок, я уронил пару болтов, сейчас достану.
У вас бампер еле держится.
Слушай, ты ещё сопляк, что бы учить меня. Бери ноги в руки,
садись в свою пижонскую машину...
Извините.
- Стоп, у вас бампер отваливается. - Ты что делаешь? Отойди от меня.
Ты спас мне жизнь.
Нет, Марти, клянусь, всё в порядке.
Хорошо, хорошо, но тебе надо, не знаю, сделать перерыв,
понимаешь?
Не перенапрягайся.
Хорошо. Я подумаю. Спасибо.
Ты спас человеку жизнь.
- Папа большой или маленький? - Маленький, маленький.
Очень маленький?
Не обижайся.
У нас, маленьких, толстая кожа, она не растягивается на большом теле.
А вот и австрийский тренер, кажется, она хочет его поймать. Попался!
Я - король!
Чёрт.
- Две недели? Это же так долго. - Знаю.
- Ладно, я приеду. - Класс.
Так и быть, три завтрака с мартини, и я приеду.
Я сыграю что-нибудь лёгенькое.
Да чтоб тебя.
Извините, я не специально.
Не надо.
Ничего страшного, можешь заплатить прямо сейчас,
ты можешь заглянуть ко мне в номер, расплатиться.
Что за бред?
Это уже слишком.
Перестаньте! Ему же больно! Ему больно! Хватит! Перестаньте!
Отлично.
Эй! Эй!
Чёрт, парни, линяем.
Хватит!
Бежим! Бежим!
Я сейчас упаду! Вы вытащите меня?
Тащите, тащите.
Ещё чуть-чуть.
Курт, ты цел?
Да, с ним всё хорошо.
А вот со мной вряд ли.
Привет, Эйб, тебя не было на работе, наверное, ты решил отдохнуть,
позвони, когда сможешь. Пока.
Ещё один день в роли Господа Бога.
Да?
Здорово, Марти, я еду в больницу, навестить парня, которому помог,
ты можешь туда подъехать?
- Да, да, конечно. - Хорошо, и...
...те материалы, что ты собирал,
захвати.
Я готов.
Хорошо.
Спасибо.
Привет.
Спасибо, что пришёл.
Нет проблем, брат.
Здесь много такого, от чего откроется миллион ран. Ты уверен?
Абсолютно.
Хорошо.
Эйб, позвони мне, если что.
Обязательно.
Привет.
Здравствуйте, мистер Дейл.
Я пришёл узнать, как дела у Курта.
Наложили швы, ссадины, мы решили оставить его на ночь,
убедиться, что нет сотрясения.
Но, кажется, всё будет в порядке.
Спасибо.
Чёрт возьми.
"Лестница"
Заткнись. Ни слова.
Нет! Помогите!
Помогите!
Ах ты, тварь!
Эй, всё в порядке?
Да. Да.
Вы меня сейчас спасли.
Это уже становится привычкой. Ничего особенного, поверьте.
- Вы спасли мне жизнь. - Нет, я не об этом, я просто...
Это вы.
Да. А вы - моя медсестра.
Разбились.
Мне безумно жаль.
Нет, ничего.
- Вы ранены? Дайте посмотреть. - Пустяки, не беспокойтесь.
Я обработаю раны, это быстро, идёмте.
К счастью, порез неглубокий.
Можно обойтись без антибиотиков и наложения швов.
Вы или смотрите на моё кольцо, или разглядываете мою грудь.
- Кольцо. Я просто... - Да? Ладно.
Это - обручальное кольцо, мой муж Томми умер 2 года назад и...
...поэтому я ношу его ближе к сердцу.
Вы, наверное, его очень любили.
Да.
Он был учителем музыки в школе Святого сердца.
Дети его просто обожали.
У него был уникальный метод, никаких до, ре, ми.
Каждый год устраивал концерт.
Дети пели вещи Боуи, "Пинк Флойд", "Джейнз Аддикшн". Им нравилось.
Это замечательно.
Да. Это было невероятно.
Но, к сожалению, всё так быстро закончилось.
Сегодня мы ещё живы, верно?
И вдруг бум.
Смерть.
Это ужасно.
Да.
Но бывает...
...я просыпаюсь
и понимаю, он должен был уйти.
Когда-нибудь я его увижу, а пока...
...пока приходится принимать всё, как есть.
У вас есть дети?
Нет. Нет, но я в память о нём раз в год устраиваю концерт.
Следующий через 2 дня.
- Вы должны прийти. - Да, может быть.
Вот.
Возьмите, подумайте.
Позвоните, если интересно.
Шерри, пришли полицейские.
Да, скажи им, что они опоздали.
Это - твой подарок папе на годовщину? Можно посмотреть? Можно?
Да. Папа подговорил тебя разузнать?
Нет, мамочка, мне просто интересно. Это - часы, о которых он мечтал?
Передай своему папе, что нельзя так хитрить. Пусть подождёт.
- Ты как, сынок? - Этот человек спас нам жизнь.
Спасибо.
Всё хорошо.
"Подготовка к печати"
"Мужчина убил двоих и застрелился"
Генри Кейн.
"Генри Кейн"
Джулия Кейн? Меня зовут Эйб.
Я знала, что вы придёте. Прошу. Заходите. Простите за беспорядок.
Мы переезжаем.
Я сожалею о том, что мой муж сделал с вашей женой и сыном.
Генри был практичным, ни в чём не сомневался, принимал всё, как есть.
А что же...
...что произошло с ним?
Он...
...у него была клиническая смерть.
Его сбил пьяный водитель.
В ту ночь он мог умереть несколько раз, в конце концов, врачам удалось
реанимировать его.
Через неделю мы принесли Генри домой. Тогда всё и началось.
Странное поведение, непонятные представления о жизни и смерти.
Он стал одержим паранормальными явлениями, ЭФГ, белый свет,
прекогниция и тому подобное.
Он решил, что должен спасать людей.
Сначала я думала, что всё объяснимо, он ведь почти умер,
а потом...
...это стало невыносимо.
Что вы имеете в виду?
Я вам покажу.
Видите? Я вас оставлю.
"Мальчик попал под поезд"
"Пропавшая без вести женщина похищена"
"Крушение парома. Количество жертв растёт"
"Женщина ударила ножом капитана и направила паром на скалы"
"Падение Сатаны"
"Если ты спас чью-то жизнь, ты за неё отвечаешь"
"Спасены: Джордж Саттер, Беверли Энн Клой, Макс Диксон,
Ребекка и Денни Дейл".
"Ребекка и Денни Дейл. 22 июня"
"Если ты спас чью-то жизнь, то ты за неё отвечаешь"
У Генри всегда здесь перегорали предохранители.
Серьёзно?
А вы не в курсе, что означает эта буква?
Нет.
Вы не против, если я кое-что возьму посмотреть у себя дома?
Конечно, мне ничего не нужно.
Я очень сожалею о том, что совершил мой муж.
Не представляю, что он ещё сделает.
Сделает? О чём вы?
В каком смысле?
Вы сказали "сделает". Вы ведь сказали не "сделал", а "сделает"?
Вы не знаете?
Генри до сих пор жив.
Я видел, как он прижал дуло пистолета к подбородку и выстрелил.
Он остался жив. Он в Бомонте.
В психбольнице?
Мы держим его здесь. Генри Кейн у нас 2 месяца, как из комы вышел.
Да, и насколько я знаю, его не будут судить.
Почему?
Старина Генри,
он видит умерших.
Я не помешаю.
Побуду рядом на всякий случай. Мало ли что.
Моя жена и мой сын.
Зачем вы их убили?
Зачем вы это сделали?
Если спас, должен убить.
Неужели вы ещё безумнее, чем я думал?
Если спас кого-то,
значит, отвечаешь.
За что отвечаешь?
За последствия.
Ужасные последствия.
Какие ещё последствия?
Это никогда не кончится,
если ты впустишь его.
Ты никуда не спрячешься от мёртвых. Никуда.
Мёртвые будут преследовать тебя, пока не исправишь то, что сделал.
Если спасаешь, ты должен, ты должен убивать.
Триамера.
- Триа что? - Триамера!
Если спасаешь, убивай!
"Печать дьявола"
Это - тройка.
Какое отношение имеет тройка к печати дьявола?
Привет, Эйб.
А у меня только что закончилась репетиция концерта,
о котором я вам говорила позавчера, я проходила мимо и...
Здрасьте.
- Вы не сердитесь, что я к вам так? - Нет, нет, нет, что вы, нет.
Всё нормально.
И что?
Да, сейчас. Когда...
Когда вы в последний раз пили дешёвое вино?
Очень мило, но ненужно было.
Я знаю, что не нужно.
Но ведь хочется.
Я женат.
Но, спасибо.
Эйб, я читала вашу историю.
Знаю, почему вы попали в интенсивную терапию.
Знаю, что с Ребеккой и Денни.
Вы позавчера спасли мне жизнь, и я хочу отблагодарить вас.
- Мне нравится цвет ваших волос. - Фиолетовый тоже ничего, но...
- Но он гармонирует с вином. - Верно.
Замечательно. Честное слово, большое вам спасибо.
- За плохое вино и хорошую компанию. - Жуткое вино.
Вам надо чаще делать подобные вещи, иначе не выйти из этого.
Денни и Ребекка были для меня всем.
Так же как Томми для меня.
Нам нельзя просто так сдаваться, Эйб.
Идём.
Куда?
К О'Мейли. Я тебя обыграю и верну 2-50 потраченные на вино.
2-50?
Тебя обманули.
Восьмёрку в угол.
Ладно. Ты дашь мне взять реванш?
Хорошо.
Разбивай, смельчак.
Прости.
Извини. Я не должна была. Только не сегодня.
Да нет, всё нормально. Это странно, правда, но ничего.
...расскажет нам о трагедии. Карла?
Главная новость часа.
Трагическое происшествие в центре унесло жизни шестерых человек.
Есть раненные.
Водитель изменил направление движения на оживлённом перекрёстке
и врезался в автобусную остановку. Причины до сих пор не известны...
С тобой всё нормально?
...но свидетели утверждают,
что водитель намеренно изменил направление движения. Он арестован.
Да. Мне надо идти.
Ты его знаешь?
Да.
Я позвоню, ладно?
"Джордж Саттер, Беверли Энн Клой, Макс Диксон, Ребекка и Денни Дейл"
"Третий день"
Полицейские обнаружили Джорджа Саттера на кухне. Он даже не пытался
скрыть следы своего преступления.
Тела его жены и двоих детей нашли привязанными и обезображенными,
для их идентификации понадобятся снимки из зубного кабинета.
Саттер не был судим и на допросе не смог объяснить, почему убил семью.
Беверли Энн Клой, медсестра с 27-летним стажем, сегодня утром
задушила 14 из своих 23 пациентов.
Затем она расписалась в журнале об окончании смены и пила кофе,
ожидая прибытия властей.
Неизвестно почему Диксон потерял управление и погубил 10 человек.
Он не смог объяснить, почему он убил свою семью.
Всегда на третий день,
после того, как Кейн их спас.
Власти не могут объяснить, почему человек сбил людей на остановке.
По нашим данным, никакого очевидного мотива у него не было...
И на третий день...
...Христос воскреснет.
А как же дьявол?
Как быть с дьяволом? Что он делает на третий день?
Откровение 13, стих 18.
Кто имеет ум, тот сочти число зверя.
Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя,
ибо это число человеческое.
Число его 666.
Библия была написана во времена Рима для жителей империи,
говоривших по-гречески.
Все греческие и древнегреческие буквы...
...буквы имеют численные соответствия.
Всегда на третий день.
А что же дьявол?
Как быть с дьяволом? Что он делает на третий день?
На третий день?
Три дня прошло.
Библия была написана во времена Рима для жителей империи,
говоривших по-гречески.
Все греческие и древнегреческие буквы имеют численные соответствия.
1226.
"Третий день перевести на греческий"
Перевод: Триамера.
Триамера.
Третий день - Триамера.
Триа...
...мера.
"Бог"
"Люцифер"
Люцифер. В переводе с латинского "несущий свет",
архангел, отринувший Бога и низвергнутый с небес за то,
что хотел захватить власть для своей цели.
Тот, кого на небе звали Люцифером, стал известен...
...как дьявол...
...на земле.
Третий день - это печать дьявола.
Курт, которого я спас на мосту,
сегодня третий день.
Я привёз его в тот день, когда помог тебе. Мне нужны сведения.
Я не имею права делать это.
Я думал, мы с тобой в одной команде.
Да.
Так. Курт Грин. Отель "Сэр Альфред".
"Сэр Альфред", конечно, спасибо.
Эйб? У нас всё хорошо?
Надеюсь.
Пока.
Эйб, привет.
Марти, слушай, ты не поверишь, но я понял, почему Кейн это сделал.
Он считал, что должен убить, что у него нет другого выхода.
О чём ты?
Я спас старика, а он убил людей на остановке, я спас парня...
...я знаю точно, ужасные вещи происходят на третий день с людьми.
Эйб, ты слышишь, что говоришь?
Это ты не слышишь меня. Возможно, это - Люцифер или дьявол,
не важно,
я должен остановить это, Марти, пока не пострадал кто-то ещё.
Ты - мой лучший друг, ты же знаешь,
я тебя люблю и не собираюсь смотреть на то, что ты делаешь.
У нас общее дело, я один не справлюсь.
Нам столько нужно сделать и...
- Автобусная остановка. - Пока ты занимаешься чепухой...
Марти, Марти, повтори ещё раз, я тебя не слышу, я...
Марти!
Боже!
Ты должен убить.
Чтоб вас.
Курт.
Курт! Курт!
Я прошу прощения.
Это - небольшое недоразумение. Извините.
Извините меня, пожалуйста.
Прошу меня извинить. Извините.
У него пистолет.
Бежим. Бежим!
- Сейчас же опусти пистолет. - На ту сторону. На ту сторону.
Спокойно.
Курт!
Бегите, бегите! Есть! Я держу его, бегите!
Без паники. Покиньте здание.
Сюда, господа, прошу сюда.
Не надо! Курт!
Курт, что случилось?
Курт!
Триамера.
Скорей, беги наверх, вызови скорую.
Зачем ты это сделал?
Зачем? Зачем?
Не стоило тогда меня спасать.
На глазах очевидцев молодой человек толкнул рояль...
7:30.
"Вечер песни"
Шерри.
Ты приехал.
Я так беспокоилась.
Почему?
Я знаю, что случилось в отеле. Ты спас этому парню жизнь и...
Тебе, наверное, очень плохо, Эйб.
Шерри, нам надо поговорить.
О чём поговорить?
Давай выйдем на улицу, а?
Говори сейчас.
- Я не могу, все наблюдают за нами. - Почему?
С тобой что-то происходит?
Идём со мной.
Что ты делаешь? Отпусти меня.
Я должен это сделать. Шерри, я не должен был спасать тебя.
- Успокойтесь. Успокойтесь. - Отойдите. Ты не понимаешь.
- Отвали от неё. - Шерри, выслушай меня!
Шерри!
Отпустите меня!
Он умрёт.
Нет, нет, нет, не здесь.
Только не здесь.
Вот меню. Я вернусь и приму заказ.
Старик, который убил тех людей, ты ведь спас его?
И парень из отеля, ты его тоже спас?
И ещё ты спас меня.
Мне безумно жаль, Шерри.
Не надо.
У него пистолет!
Полиция, опусти оружие.
Делайте, что говорят, сэр. Вы же не хотите пострадать, так?
Оружие на пол.
Пожалуйста,
останови это безумие.
Ты...
...должна умереть.
Мэм.
Пожалуйста, отойдите.
10-49, убит человек.
Я держу её.
У неё шок, надо увозить.
Проклятье.
Никогда такого не видел.
- Бред, который час. - 7:29.
- Я вколю успокоительное. - Давай скорее.
Что за чёрт?
Триамера.
Томми.
Живой? Давай руку.
subtitry Прислал: smart sync: HighCode